Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тарелка пундаш

  • 1 тарелка

    тарелка

    Келге тарелка глубокая тарелка;

    лапка тарелка мелкая тарелка;

    шӱр тарелка тарелка с супом.

    Ӱдыр-влак каструлеш кондымо тӱрлӧ кочкышым тарелка еда опташ тӱҥальыч. В. Иванов. Девчата различную еду, принесённую в кастрюлях, начали раскладывать по тарелкам.

    Сравни с:

    терке

    Ударник тарелкажым пералтыш. Ударник ударил в свои тарелки.

    3. перен. тарелка; что-л. в форме тарелки (тарелкыла койшо тӱрлӧ деталь, ӱзгар, объект)

    Лампын тарелкаже, шинчам йымыктарен, ош волгыдым йоктара. С. Чавайн. Тарелка лампы льёт белый свет, ослепляя глаза.

    4. в поз. опр. тарелочный, тарелки; относящийся к тарелке, предназначенный для тарелки

    Тарелка формо тарелочная форма;

    тарелка пундаш дно тарелки.

    Кок ӱдыр, ӱстембач тарелка орам поген, кухньыш нумалеш. Г. Чемеков. Две девушки, собрав со стола стопки тарелок, таскают на кухню.

    Марийско-русский словарь > тарелка

  • 2 тарелка

    1. тарелка (кӱ шкыла тӱ ран лопка пундашан кочкыш оптымо ате). Келге тарелка глубокая тарелка; лапка тарелка мелкая тарелка; шӱ р тарелка тарелка с супом.
    □ Ӱдыр-влак каструлеш кондымо тӱ рлӧ кочкышым тарелка еда опташ тӱҥальыч. В. Иванов. Девчата различную еду, принесенную в кастрюлях, начали раскладывать по тарелкам. Ср. терке.
    2. муз. тарелки (ваш пералтыман кок металл дискла койшо музык инструмент). Ударник тарелкажым пералтыш. Ударник ударил в свои тарелки.
    3. перен. тарелка; что-л. в форме тарелки (тарелкыла койшо тӱ рлӧ деталь, ӱзгар, объект). Лампын тарелкаже, шинчам йымыктарен, ош волгыдым йоктара. С. Чавайн. Тарелка лампы льет белый свет, ослепляя глаза.
    4. в поз. опр. тарелочный, тарелки; относящийся к тарелке, предназначенный для тарелки. Тарелка формо тарелочная форма; тарелка пундаш дно тарелки.
    □ Кок ӱдыр, ӱстембач тарелка орам поген, кухньыш нумалеш. Г. Чемеков. Две девушки, собрав со стола стопки тарелок, таскают на кухню.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тарелка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»